ABCD 2023 Annual Appeal

Jesus left a beautiful legacy of love- a unifying love.  It is one of the greatest gifts he has given us, and our faith calls us to live out that love by sharing it with others.

For the past 65 years, the Archdiocese of Miami has been bringing the love of Christ to people – no matter who they are or where they live. That has been made possible, in part, because of people like you. Through the Archbishop’s Charities and Development Drive, the ABCD, you help the church bring the gift of God’s love to those most in need- above and beyond what happens in your parish. The good works that ABCD makes possible are a testimony to our faith, our love, and our compassion.

So, I ask you: what will your legacy be? What are you doing now that will be remembered? What impact are you making on others? Those who leave a lasting legacy are those that follow the two most important commandments: Love God with all your heart and love others as yourself.

It is not enough to say we are Christians: we must live the faith, not only with our words, but with our actions. I invite you to join me in giving the gift of hope- a genuine act of love- by opening your hearts in support of the ABCD and donate today. Every gift makes a difference and changes lives.

Unified by God’s love, let us be One in Faith, One in Hope and One in Charity. Thank you and may God bless you!

Jesús nos dejó un hermoso legado de amor, un amor unificador. Es uno de los mayores regalos que nos ha dado, y nuestra fe nos llama a vivir ese amor compartiéndolo con los demás. Su amor es bondadoso y paciente; soporta los tiempos difíciles y se regocija en la verdad. El amor al que estamos llamados a vivir no se encuentra en el éxito profesional o las cosas materiales, sino que se centra en Jesús y vive su legado ayudando a los demás y llevándolos en nuestro corazón, como lo hizo Él.

Durante los últimos 65 años, la Arquidiócesis de Miami ha estado llevando el amor de Cristo a las personas, sin importar quiénes sean o dónde vivan. Eso ha sido posible, en parte, gracias a personas como usted. A través de la Campaña de Desarrollo y Caridades del Arzobispo, ABCD, usted ayuda a la iglesia a llevar el don del amor de Dios a los más necesitados, más allá de lo que sucede en su parroquia. Las buenas obras que el ABCD hace posibles son un testimonio de nuestra fe, nuestro amor y nuestra compasión.

Entonces, les pregunto: ¿cuál será su legado? ¿Qué estás haciendo ahora que será recordado? ¿Qué impacto estás teniendo en los demás? Aquellos que dejan un legado duradero son aquellos que siguen los dos mandamientos más importantes: Amar a Dios con todo tu corazón y amar a los demás como a ti mismo.

No basta con decir que somos cristianos: debemos vivir la fe, no sólo con nuestras palabras, sino con nuestras acciones. Los invito a unirse a mí para dar el regalo de esperanza, un acto genuino de amor, al abrir sus corazones en apoyo de ABCD y donar hoy. Cada regalo hace la diferencia y cambia vidas.

Unidos por el amor de Dios, seamos Uno en la Fe, Uno en la Esperanza y Uno en la Caridad. ¡Gracias y que Dios los bendiga!

Most Rev. Thomas G. Wenski Archbishop Of Miami

Jezi te kite yon bèl eritaj renmen – yon renmen inifyan. Se youn nan pi gwo kado li ban nou, e lafwa nou rele nou pou nou viv renmen sa a lè nou pataje l ak lòt moun. Renmen l gen bon kè ak pasyans; nan moman difisil yo e li andire anpil e li kontan nan moman verite a. Renmen nou rele pou nou viv la nou pa jwenn li nan karyè, siksè oswa bagay materyèl, men pito li santre sou ede lòt moun. Epi kenbe yo nan kè nou, menm jan Jezi te fè sa.

Pandan 65 lane ki sot pase yo, Achidyosèz la ap pote renmen Kris la bay pèp la – kèlkeswa ki moun yo ye oswa kote yap viv. Sa se posib sèlman akòz aksyon ou yo. Ansanm ak Charities and Development Drive Achevèk la, ABCD, ou ede pwoteje legliz la pou pote kado lanmou Bondye bay moun ki pi bezwen yo- pi wo pase sa k ap pase nan pawas ou a. Bòn zèv ABCD fè posib yo se yon temwayaj pou lafwa nou, renmen nou, ak Kè sansib nou.

Se konsa, mwen mande w, ki eritaj w ap kite? Kisa w ap fè kounye a ou ta renmen moun yo sonje? Ki enpak byen w ap fè sou lòt moun? Moun ki kite yon eritaj pozitif dirab yo se moun ki suiv  2 kòmandman ki pi enpòtan yo: Renmen Bondye ak tout kè w epi renmen prochen w tankou tèt ou.

Li pa ase pou nou di nou se patizan Jezi Kri: fòk nou viv lafwa a, pa sèlman ak bouch nou, men ak aksyon nou. Mwen envite w fè youn avèk mwen pou nan bay w ap bay yon kado espwa – yon vrè jès renmen- nan louvri w ap louvre kè w pou sipòte ABCD epi fè yon don jodi a. Chak kado fè yon gwo diferans k ap chanje lavi anpil moun.

Pou nou fè youn ak Bondye, se pou nou fè Youn nan Lafwa, Youn nan Espwa ak Youn nan Renmen. Mèsi anpil!  Se pou Bondye beni ou!

DONATE NOW!